Ovo je Amerika, ovo sve... a ovo je američki automobil.
Aquilo em volta é a América e este é um carro americano.
Pa to je američki svemirski brod.
Meu Deus, é uma nave americana.
G. Podpredsedniče, da li mislite da je američki narod spreman za dugu, skupu i krvavu bitku?
Sr. Vice-presidente, o povo americano está preparado... para uma batalha longa, cara e sangrenta?
On je američki građanin iz Vašingtona čiji otac se bori u prvim redovima.
Ele é um cidadão americano de Washington cujo pai está lutando na guerra.
Sada shvaćam Ova soba je američki broj jedan odredište za jeftine, glupa moraliziranja, no tvoje bezosjećajno ponašanje je o objektu da cijelu razinu podigneš za nivo više.
Percebi que essa sala é o destino numero 1 da América para o cafona, e o moralista sentimental. O comportamento de vocês, vai leva-las a um novo nível de moralismo.
... Stvorio je američki odlazak mogao izazvati neposredne i full-scale sukoba te da je bilo konvencionalni rat u ovom jako-oružane uglu svijetu lako bi mogao prerasti u nuklearni sukob.
...a saída dos EUA poderia provocar um conflito de grande escala em qualquer guerra convencional neste fortemente armado pedaço do mundo. Poderia evoluir facilmente a um confronto nuclear.
To je američki duh, zar ne?
Não é disso que este país é feito?
I da, nevjerojatno, ono što je američki narod želi.
É o que o nosso povo quer.
Ironično je da je sve što je američki kapitalizam prihvatio - 'Hi-bred corn company' koju je osnovao Volas 1926. Ona je prodata krajem 90-ih DuPont korporaciji za više od 9 milijardi dolara.
Numa ironia apenas aceita pelo capitalismo americano, a empresa de milho híbrido, que Wallace fundara em 1926, foi vendida no final dos anos 90 à empresa Dupont por mais de US$ 9 bilhões.
Biti DJ je američki broj jedan posao koji je u porastu...
Ser DJ é o trabalho número um em ascensão na América...
On je američki državljanin osumnjičen nekoliko ugovora ubojstava od 2010.
É um cidadão americano suspeito de várias mortes encomendadas desde 2010.
Agent Keen, to je američki odvjetnik Tom Connolly.
Agente Keen, esse é o procurador Tom Connolly.
Ovo je Američki C-17 transportni avion koji nas je doleteo sa Novog Zelanda do MakMurdo na Antarktiku.
Este é um avião de carga americano C-17 que nos voou da Nova Zelândia para McMurdo na Antártida.
Velika recesija se završila kad je američki bruto domaći proizvod povratio svoj spori, postojani hod naviše i neki drugi ekonomski pokazatelji su takođe počeli da skaču i brzo su se oporavili.
A grande recessão terminou quando o PIB americano retomou sua marcha lenta e constante para cima, e alguns outros indicadores econômicos começaram a se recuperar, estabilizando-se relativamente rápido.
To je američki izazov. Polovina vas u prostoriji.
É um desafio americano. Metade desta sala.
Još jedan razlog je američki naglasak na vrline oslanjanja na sopstvene snage i nezavisnosti, tako da mi automatski podređujemo starije ljude, koji postaju zavisni i nisu više samostalni.
Outra razão é nossa ênfase tipicamente americana nas virtudes de autossuficiência e independência, então, instintivamente, diminuímos os idosos que já não são mais autossuficientes ou independentes.
Treći razlog je američki kult mladosti koji se javlja čak i u reklamama.
Ainda uma terceira razão é nosso culto da juventude, tipicamente americano, que aparece até em nossas propagandas.
I to je razumljivo, jer je američki san ideja gde svako ima jednake prilike da uspe i prosperira, dok god se posvetimo tome i naporno radimo,
E isso é fácil de entender porque o sonho americano é uma ideia na qual todos temos uma oportunidade igual de termos sucesso e de prosperarmos, contanto que nos apliquemos e trabalharmos duro,
(Smeh) Dakle, jasno je, američki tim je pobedio u ratu talenata.
(Risos) Assim, claramente, o time americano ganhou a guerra pelo talento.
Lili i njena porodica su živeli na Jamajci, i kada joj je bilo 15 godina, prišao joj je američki par koji je tražio dadilju koja bi došla da živi sa njima u Sjedinjene Države i koja bi im pomogla oko njihove dece.
Lily e a família dela moravam na Jamaica, Aos 15 anos, foi abordada por um casal americano que procurava por uma babá para morar com eles nos Estados Unidos e ajudá-los a cuidar dos filhos.
Kao što je američki pesnik i sveštenik Džon Lankaster Spalding jednom rekao: „Sećanje možda jeste raj iz kog nam nema progona, ali ono može da bude i pakao iz kog nam nema bekstva.”
Como o poeta americano e clérigo John Lancaster Spalding disse uma vez: "A memória pode ser tanto um paraíso de onde não queremos sair, quanto um inferno, do qual não conseguimos escapar".
0.67392706871033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aquilo em volta é a América e este é um carro americano. 